兰德尔•艾德华教授获奖感言

尊敬的评奖委员会，尊敬的来宾，尊敬的郭道辉教授：

被授予“李步云法学奖”是我的荣幸，谢谢各位的厚爱。在下幸识李教授已有近三十年，他卓绝的学术成就、高尚的个人品格和为了构建法治与加强法学国际合作所做出的无私奉献，我为之抱有深久的敬意。

同样，我也有幸潜心教研于中国法和中国法制史四十年余载，而近年担任人民大学客座法学教授一职，更是给了我很大的慰藉与快乐。

经过这么多年来对中国法制史的研究，我深信：中国上千年来一直存在着的富有创造力而充满效率的公共秩序与纷争止息技巧，不仅为中国令人叹为观止的文化成就做出了卓绝贡献，也值得当下的中外学者仔细探究。

作为1983年至1991年这八年间中美法学教育交流委员会的主席、1981年到2002年哥伦比亚大学法学院中国法律研究中心的主任以及1979年至1999年哥伦比亚大学法学院国外法律硕士项目的主管，我有幸成为数百位中国学生与法学教授的导师。或许，他们之中很多人现在就在北京这个颁奖典礼的现场，每每获悉他们在现今的中国政府、法学实践或是法律教育中取得的种种成就，我就倍感欣慰。是的，没有什么能比这个带给我更多的快乐了。

在国际法学研究领域，许许多多我所认识的中国学者与学生已经做出并且正在不断做出非常有价值的贡献，我真诚地为他们的辛劳和成就报以掌声，致以敬意，并且，我非常期待继续与他们所有人进行合作。

多么希望我能亲自前往北京和你们相聚一堂。既然不能遂愿，那我就权且利用先进的现代电子通讯科技来和大家分享这一喜讯。

再次感谢这份至高的荣耀

兰德尔•艾德华